Anonim

Corriere della Seraの歴史的特使であるMaurizio Chiericiは、国際政治の専門家であり、長年にわたってキューバとその政府の進化を追っています。 カリブ海島に焦点を当てたフォーカスヒストリー問題の際に行われた完全なインタビューはこちらです。

キューバ革命は冷戦時代の章としてのみ歴史書に記憶されるのでしょうか?

カストロ政権の最も深刻な行為とそのシステムの強みは何ですか:最も重要な社会的成果は何でしたか?

そして、他の社会主義革命からどのように際立っていましたか?
キューバは社会主義革命として生まれたのではなく、民族主義的性格のリベラルな革命として生まれました。 カストロは、今日私たちがリベラル、改革派と呼ぶ正統派に属していました。 彼が市の歴史新聞であるボヘミアのハバナに到着したとき、彼はゲリラが共産主義者にならない理由を説明するイタリック体で出てきました。 数ページ後、カストロの母と妹の画像が、コブレの聖母のチャリティーに祈っているように見え、彼女の子供たちの帰国を彼女に感謝している。 社会主義は、キューバをソビエト連邦の両軍の間に押し込んだ近視眼的なアメリカの政治戦略の結果として、後になってやってきました。
米国の政策はどれくらいの重さでしたか?
アメリカ人は重大な過ちを犯した。彼らはキューバを6ヶ月で落とせると確信していた。 当然のことながら、彼らはバティスタのブルジョアジーにマイアミに行くように頼みましたが、短時間で帰ることを約束しました。 彼らはキューバの経済的禁輸と敵意政策による孤立主義を引き起こしたものでした。戦略はソビエトが地上を獲得し、包囲された島の防衛者として日和見的に見えるため、悲劇的でした。
今日、フィデル・カストロのような人物はまだカリスマを楽しんでいますか? そして、チェ・ゲバラのような数字?
フィデルは人口の中でカリスマ性があり、そのほとんどは彼が政権を握ったときに生まれたものであり、そのために調停が行われています。 しかし、政権のプロパガンダに苦しんでいない人々のために、カストロはそれが何であるかのために表示されます。 1963年にキューバに行ったジャーナリストロッサナロサンダは、彼をよく知っており、彼を貧しい文化を持つ民族主義者として説明しました。 チェ・ゲバラの場合は、理想的な無国籍者として他の人のために若い戦いで死んだので、彼が政治的誤りを覆い隠して神話に入れたすべての要素とは異なります。

キューバの情報の状態は長年にわたってどのように変化しましたか?

テレビ、マスコミ、ラジオ、すべて繰り返す、言葉ごと、政権が望むもの。 これは、意見を述べる立場に置かれていない大衆の間に超現実的な雰囲気を作り出します。 キューバでは、携帯電話、プリンター、コンピューターを所有することは困難です。すべての贅沢品は、政権を脅かしています。 15年前のハバナからの電話のリストは80ページでした。 今日でも、コンピューターの価格は非常に高く、ごくわずかであり、ラインがチェックされます。 開口部はありますが、まだ最小限です。

ラウル・カストロが政権に就き、オバマがアメリカで選出された今、キューバはどのようになるでしょうか?

50歳の世代は、過去とは異なる未来を望んでいます。 ポジティブな変化を明らかにする変化を導くフェリペペレスロケのような人物がいます。 オバマ大統領は、この任務にない場合、次のキューバとの接触を再開する可能性が最も高い。彼がまだそうしていなければ、それは政治的な計算のためであり、フロリダの反カストロロビーの票を失うことを恐れているためである。

将来のキューバ革命をどのように覚えていますか?

キューバ人だけでなく、何百万人もの人々の心を燃やしたが、すべての期待を薄めた希望として記憶されるだろう。 バティスタ政権に対する一般的な反乱とそのマフィアと犯罪者の寛容は、キューバ社会のあらゆる社会層を巻き込みました。 しかし、当時のように警察の自由主義状態に退化することを期待した者はいなかった。

なぜベルリンの壁が崩壊した後、キューバがソビエト圏の他の国々のように市場に開放しなかったのですか?

キューバは社会主義者であり続けましたが、単なる忠誠心以上のものであり、コーディロの気分と結びついていました。 生き残るために、ソビエト連邦の援助が終了すると、観光に開放され、平時のいわゆる特別期間を開始しました。経済的制限を厳しくし、厳しい食糧配給を開始し、不吉な二重システムを導入しました。コイン、最も重要な製品用のコインと、必要性が低いまたは海外から来る商品用のコイン。 キューバ人はすべての独創性に訴えています。なぜなら、今日でも月平均5〜10ドルの給与で生き残ることは不可能だからです。

米国の政策はどの程度影響しましたか?

彼は最初に体重を量った。 フィデル・カストロにとって唯一可能な同盟国はソビエト連邦でした。 しかし、この同盟の名の下に、彼は無数のエラーを犯しました。 米国はキューバに対していやらしい経済的禁輸措置を講じていますが、私の意見では、政権が信じようとしているすべての悪の起源ではありません。 フィデル・カストロは、常に異議が裏切りに等しい、囲まれた国について話してきました。 しかし、私は自由の完全な制限を正当化する状況があるとは思わない。

Castroシステムの強みは何ですか?

カストロ政権は自由を否定しています。 非同盟の知識人は、カストロのモットーに従って禁止された:「革命の内側に、革命の外には何もない!」:最も顕著な行動の中で、レイナルド・アレナスに対する迫害、学校のマニュアルからのキャンセルギジェルモ・カブレラ・インファンテのような偉大な作家、カストロ兄弟が同性愛者、宗教、難解なカルトの専門家、あらゆる種類の反社会的カルトを囲んでいた…政権の強さは、硬直した警察システムと強力で忠実な軍隊を作成したことにありますラウル・カストロへ。 人々の同意は存在しませんが、多くの恐怖があります。 キューバ人はあらゆるシステムで逃亡します。結婚、海外からの招待、フロリダに到着するためにサメに挑戦するために海に投げ込まれるいかだ。 確かにその後、キューバでは非識字が排除されましたが、教育は「制度」であり、学習ではなくイデオロギー的な教化に基づいています。 キューバのヘルスケアは、観光病院の世話をする外国人にのみ優れています。 貧しい人々のための病院には、すべての衛生要件がなく、部屋は暖かく、湿度が高く、家具の調度が悪い。 患者がファンを望んでいる場合、彼は家からそれを取らなければなりません。 医薬品や医療機器はほとんど存在しません。

キューバの情報の状況はどうですか?

情報のステータスは変更されていません。 むしろ、それはますます笑に陥っています。 新聞は2つしかありません:GranmaとJuventud Rebeldeは、フィデルカストロと政権の意見を反映しています。 黒クロニクルについては話されていません。 キューバでは法令により何も起こりません。 記事は革命的な成功への賛美歌です。 ニュース速報は政権の組織紙に基づいて書かれており、政治分析のラウンドテーブルは政府のメンバーのみをホストしているため、テレビはさらに悪い。 彼らは皆、革命がますます堅実で強くなり、米国がすべての悪に責任があることに同意します。
フィデル・カストロとチェ・ゲバラはまだキューバの2つのアイコンですか?
フィデル・カストロは依然として高齢者の間でカリスマ性を楽しんでいますが、彼らは消えつつある世代を表しています。 今日の権力では、兄のラウルが長老化した長老主義がありますが、若者(ヨアニ・サンチェスのような反逆者ブロガーに代表されるY世代)は反対し始めます。 代わりに、チェゲバラの姿は依然として政権に好まれている神話のオーラに包まれています。彼は権力によって腐敗していないキャラクターであり、革命の最初の数時間に血で染まったゲリラですが、それでも大きな象徴的価値を保持しています。
オバマがアメリカで選出された今、ラウル・カストロのキューバは何になりますか?
私は、キューバの真の希望を表すブロガーであるヨアニ・サンチェスの言葉で答えます。「オバマは現在のリーダーですが、ラウル・カストロは過去を表しています。 これは血の権利によって力を受け継いだ人であり、大きな変化を起こさずにそれを維持しようとしています。 キューバ人がアメリカの大統領ができること、彼の経営陣がキュ​​ーバに与える影響に希望を置いているのは悲しいことです。つまり、ここの人々は、内部から変化をもたらすことは不可能だと気づいています。 私たちが自分たちでできることの中に置かれることを望んでいましたが、残念ながらキューバの市民社会は壁を打ち破る力を持っているために過度に断片化され検閲されています」。