Anonim

魔法や植物学に関する論文? 占星術または漢方薬マニュアル? いたずら、偽造、または錬金術師の仕事ですか? Voynichのコードは、世界で最も神秘的なドキュメントであると言われています。 1世紀以上にわたり、彼は言語学者や学者に情熱を傾けており、アメリカの国家安全保障局でさえ共産主義のプロパガンダであると恐れ、冷戦に関与してきました。 それでも、暗号解読の複数の試みにもかかわらず、この謎めいた原稿は翻訳不可能な言語の頭痛のままでした。 少なくとも数日前まで、ブリストル大学の研究者である英国の学者ジェラルド・チェシャーは、現在イェール大学のバイネッケ図書館に保管されている不可解なテキストを解読したと宣言することで、同僚の間で騒ぎを解き放ちました。 (米国)。

古言語学、ヴォイニッチコード、解読、欠落言語、メディオエボ、MS408、ジェラルドチェシャー | イェール大学ベイネック・レア・ブックおよび原稿ライブラリー

名前の由来。 この謎の原稿、アーカイブ名MS408とは正確には何ですか? なぜこれまで著名な学者のグループが内容を解読するのに十分ではなかったのですか?

このコードの名前は、1912年にヴィラモンドラゴーネのノーブルカレッジ(フラスカティ)のイエズス会からそれを購入した珍しい本のコレクターである、古美術家のウィルフレッドヴォイニッチ(1865-1930)に由来しています。 放射性炭素法で得られた年代測定によれば、それは15世紀前半にさかのぼり、それが所有者によって巧みに作成された偽物であると主張する人々の仮説を除外するのに十分でした。

この原稿を特別なものにしているのはその内容です。未知の植物、裸の女性、黄道帯のシンボルの奇妙な描写の次に、神秘的な言語で書かれたテキストを実行します。

古言語学、ヴォイニッチコード、解読、欠落言語、メディオエボ、MS408、ジェラルドチェシャー | イェール大学ベイネック・レア・ブックおよび原稿ライブラリー

チェシャーは、ロマンス研究で発表されたある種の医療マニュアルに、女性の健康を管理するためのレシピとヒントを書いた研究で、いわば、ハーブ療法と占星術のミックス、癒しの実践と星占い。 アラゴンの女王に捧げられたカスティーリャのメアリーは、イスキアのアラゴン城に所属する修道院のドミニコ会修道女によって起草されました。 受取人:裁判所の女性。

Voynichアルファベット。 チェシャーによれば、修道女は通常のラテンアルファベットの小文字で構成されたアルファベットを使用し、いくつかの記号が追加されました。いくつかの記号は、特定の音声を表すために使用されていました。 その他は、特定の場合に使用されるグラフィックバリアントです。「a」など、他の文字間または単語の先頭または末尾で閉じているかどうかに応じて2つの異なる方法で記述されます。

古言語学、ヴォイニッチコード、解読、欠落言語、メディオエボ、MS408、ジェラルドチェシャー ヴォイニッチコードのシンボル:ジェラルドチェシャーによる朗読の文字「a」の2つのスペル。 左側(aにトラップ)、単語内にある場合の「a」のスペル。 右側(無料a)、単語の先頭または末尾にある場合、または単独の場合。 | ジェラルド・チェシャー

また、いくつかのラテン語のフレーズが表示されますが、多くの場合、最初のフレーズと省略されますが、当時の読者にはおなじみのはずでした。 私たちが今日知っている句読点は存在しません。たとえば、アクセント:その代わりに、文字の上に配置されたいくつかの記号。

古言語学、ヴォイニッチコード、解読、欠落言語、メディオエボ、MS408、ジェラルドチェシャー | イェール大学ベイネック・レア・ブック&マニュスクリプト・ライブラリー

チェシャーは、言葉と関連する画像との近さに基づいて奇妙な綴りを解読したと主張しており、言葉自体の意味を仮定するようになりました。 翻訳された用語といくつかのロマンス言語(イタリア語、スペイン語、フランス語、カタロニア語、ルーマニア語など)に存在する用語との類似性を見て、彼は最終的にコードは現在絶滅した言語で書かれていると結論付けました:マカロニックエスペラントの一種であるロマンゾは、地中海流域で中世に話された人気のあるラテン語と他の言語の混合から生まれました。

容赦ないスリッティング。 わずか数行のテキストと少数の散在する単語を翻訳した後、研究者は、原稿全体を解読して辞書を編集する準備ができていると宣言し、原始小説は当時非常に普及した言語だったが、決して使用されなかったと主張している文書で。 その場合、ヴォイニッチのコードが唯一の書面による証言になります。 しかし、残念なことに、ほとんどの学者はこの言語は決して存在しなかったと信じています。

古言語学、ヴォイニッチコード、解読、欠落言語、メディオエボ、MS408、ジェラルドチェシャー | イェール大学ベイネック・レア・ブックおよび原稿ライブラリー

最も厳しい批評家の中には、中世のアメリカ最大の研究機関であるアメリカ中世アカデミーの原稿専門家でありディレクターである中世主義者リサ・ファギン・デイビスがあります。 「プロロマンス言語」であり、完全に根拠のないものであり、古言語学とは対照的である」と彼はArs Technica誌に語った。 「そして、チェシャーが特定の標識とラテンアルファベットの特定の文字との関係もそうです。 複数の言語の本質的にナンセンスな融合からの彼の仮説的な翻訳は、実際の翻訳ではなく「翻訳の願望」であり、「過去にコード解読のいくつかの他の仮説を打ち破った学者を結論づけています。