Anonim

「私には夢がある」:「私には夢がある」。 マーティン・ルーサー・キング牧師は、歴史の生きている大理石に刻まれた彼の言葉を知っていましたか? はい、そうでした。 1963年8月28日、公民権のデモ行進の終わりに、ワシントンのリンカーン記念館の前でスピーチを行ったとき、彼は自分のマーク残したであろう言葉で話したことを知っていました。それは私たちの国の歴史の中で自由のための最大のデモンストレーションとして歴史に残るでしょう」とルーサー・キングは言いました。

ワンマン、3月1日。 ワンスピーチ。 ワンドリーム。 1963年8月28日から、「私には夢がある」という表現が普遍的なアイコンになりました。 17分間のスピーチ(以下のビデオ抜粋を参照)で、マーティンルーサーキング牧師はメッセージの力を凝縮し、後世に託しました。 その瞬間から、人種差別と人種差別に対する闘争はもはや同じではなくなりました。 彼は新しい強さ、ルーツ、そして何よりもシンボルを見つけました。 250, 000人の前で行われたスピーチは、歴史上最も研究された(そしてコピーされた)ものの1つでした。 言語学者、哲学者、ゴーストライター、神学者、コミュニケーションの専門家は、あらゆる観点から分析して分析しました。

Image スピーチの終わりに向かってリンカーン記念館の階段でマーティンルーサーキング。 舞台裏では、ケネディ大統領の最も近い協力者の1人がマイクを抜く準備ができていました。 |

またとないです。 「彼らはリズム、循環性、説教の繰り返し、繰り返し言葉の選択、修辞的な調子を探して、その不滅のスピーチの秘密の材料を植え付けました」と本の著者であるマティア・フェラーレシは書いています。幻想」、そしてアメリカの政治コミュニケーションの専門家。
たとえば、8月28日、ジョンF.ケネディ大統領はテレビでキング牧師の演説をたどり、「彼は非常に良い」とつぶやいたが、国家の道徳的指導者として示された勝利の王の画像は姿を消したテレスクリーン。

それが生まれた方法。 しかし、その歴史的なスピーチの起源は、クラレンス・ベンジャミン・ジョーンズ、カウンセラーであり、敬語の親友であり、本「Behind the Dream:The Making of the Transformed that Nation(Behind the Dream。国家を変えたスピーチが生まれた)。

腕。 「誰もが知っているわけではありませんが、スピーチの最初の7段落だけが準備されました。私たちは一緒にテーマを選択し、テキストを書きました。 それからある時点で、イベントを開いた偉大なゴスペル歌手マハリア・ジャクソンは叫び始めました:「マーティン、夢について話してください!夢について話してください!」 私は数メートル先にいましたが、キングが書類を脇に置いて、腕を組んで話し始めたことをよく覚えています。 歴史に入った部分は実際に即興で作られたものであり、これもその強さです。 自発的なスピーチで、彼は3つの単語に要約できる概念を表現しました:すべて、ここ、今。 ここでも今でもすべてが欲しい 。 自発性と即興性がその日に持っていた価値を省略できません」。

オリジナル。 ジョーンズの論文は、他の歴史家や目撃者によって確認されています。 これらには、ステージにいた元バスケットボール選手のジョージ・ラベリングが含まれます。 スピーチの終了から数秒後に元のシートを収集したのは彼であり、今日でもそれをjeしみなく保存しています。 「マハリア・ジャクソンは繰り返し言った。夢について話して、マーティン!」 日曜日のミサにある「福音教会」の1つにいるようで、信者は声を大にして言いました。 その瞬間から、キング牧師はスピーチを読みませんでしたが、 ガイドとしてのみ使用しました。

セキュリティ。 すべての人種および民族の数十万人の人々のように、最低2ドルの最低賃金、 公民権に関する重要な法案の通過、学校での人種差別の終了、連邦公共事業および不公正な労働慣行の妨害。 しかし、8月28日の朝、彼の物理的な存在のために、彼はセキュリティサービスのボランティアとして徴兵されました。
実際、安全性は主催者の最初の関心事でした。 行進は非暴力的な抗議として公表され、ボブ・ディランからヨハン・バエズ、ハリー・ベラフォンテからマーロン・ブランドまでの多数のスター (いわゆるハリウッド代表団)が期待されていました。 しかし、多くの緊張もありました。

Image 1960年に撮影されたマーティンルーサーキングの激しいクローズアップ。確信した平和主義者で、1929年1月15日にアメリカ南部のアトランタで生まれました。

ケネディの疑い。 5, 000人以上の予備役がワシントンに援助を求めて呼び出され、アルコールは禁止されました。 「抗議者よりも警察が多いようだ」とニューヨーク・タイムズは書いた。
ジョン・F・ケネディ大統領と当時の司法長官だった弟のロバートは、どんな事件でもアメリカでは見られなかった規模の反乱を引き起こす恐れがあるという最悪の事態備えました
事実は否定された。行進は平和的な党であり、王の演説は伝説となった。 「私には夢があります」とJFKが言った。3月の数時間後、ホワイトハウスの楕円形の事務所で王の牧師が集会を開いた。

直接テレビ。 行進-そしてそれを結論づけたマーティン・ルーサー・キングによるスピーチ-は、米国のテレビCBSで生放送されました。 ピューリッツァー賞を受賞したデビッド・ガロウが2003年に初めてやったことは誰にも気づきませんでした-牧師は少なくとも4回の前のスピーチでフレーズ「I have a dream」をすでに使っていました。 しかし、25万人が出席し、テレビでそれらを聞いていた数百万人がまったく新しいように見えました。
そして、彼らは今日それほど新しく見えないかもしれませんが、それでも私たちの心のひもに触れます。

これは有名なスピーチの抜粋で、イタリア語で字幕が付けられています。

記事はビデオの下に続きます
マーティン・ルーター・キングの 夢があります
私たちの国の歴史の中で自由のための最大のデモンストレーションとして歴史に残るこれにあなたと一緒に参加できてうれしいです。 百年前、今日私たちがその影に立つ偉大なアメリカ人は、解放に関する宣言に署名しました。 この基本的な法令は、貪欲な不公正の火で燃やされた何百万人もの黒人奴隷にとって大きな希望のきっかけとなりました。 長い夜の監禁を終わらせるために、それは輝く夜明けとしてやって来ました。
しかし、100年後、黒人はまだ自由ではありません。 100年後、残念ながら黒人の生活は依然として分離の鎖と差別の鎖によって麻痺しています。 100年後、黒人はまだ物質的繁栄の広大な海の孤独な貧困の島に住んでいます。 100年後。 黒人はまだアメリカ社会の端で苦しみ、自分の土地で追放されていることに気づきます。
これが、恥ずべき状態を代表するために今日ここに来た理由です。 ある意味では、小切手を換金するために国の首都に来ました。 共和国の建築家が憲法と独立宣言の崇高な言葉を書いたとき、彼らはすべてのアメリカ人が相続人となる「約束手形」に署名した。 この「約束手形」は、すべての男性、はい、黒人だけでなく、白人も、人生、自由、幸福の追求の不可侵の原則を享受することを可能にしました。
今日、アメリカが有色の市民に関係するこの「私は支払う」ことに失敗したことは明らかです。 この神聖な義務を尊重する代わりに、アメリカは黒人に偽の小切手を与えました。 「不十分な資金」というフレーズが記入された小切手。 私たちは、この国が提供する機会の大規模な金庫で資金が不十分であると信じることを拒否します。 そして私たちはこの小切手を換金しました。これは、プレゼンテーションの際に、自由の豊かさと正義の保証を与える小切手です。
また、私たちはこの神社に来て、今の情熱的な緊急性をアメリカに思い出させました。 これは、物事を冷やしたり、漸進主義の精神安定剤を飲み込むことができる時ではありません。 今こそ、民主主義の約束を果たす時です。 これは、分離の暗く荒涼とした谷から正義の輝く道へと昇る時です。 今こそ、私たちの国を、人種的不公正の流砂から同胞団の堅固な岩へと引き上げる時です。 今こそ、神のすべての子供たちに正義を実現する時であり、その瞬間の緊急性を完全に評価しなかったなら、この国の終わりになるでしょう。 黒人の正当な焦りのこの息苦しい夏は、爽快な自由と平等の秋が達成されるまで終わりません。
1963年は終わりではなく始まりです。 そして、黒人が緊張を少し解放し、それから彼らが満足することを望んでいる人は、国が何も起こらなかったかのように再び働き始めたら、失礼な目覚めを持つでしょう。
黒人が市民としての権利を認められるまで、アメリカには休息も静けさもありません。 反乱の旋風は、正義の明るい日が来るまで、私たちの国の基盤を揺るがし続けます。
しかし、正義の宮殿に通じる暖かい敷居にいるここにいる私の人々に言わなければならないことがあります。 この目標を達成するために、不当な行動で身を汚してはなりません。
私たちは、憎しみとresみのカップから飲むことによって、自由への渇望を満足させないようにします。 私たちは常に、尊厳と規律の高いレベルで闘争を行わなければなりません。 私たちの創造的な抗議が身体的暴力へと退化するのを許す必要はありません。 私たちは、魂の力で肉体的な力に反応する人々の壮大なピークに絶えず立ち向かわなければなりません。
黒人コミュニティに影響を与えたこの素晴らしい新しい武装勢力は、白人コミュニティ全体への信頼の欠如に私たちを導くべきではありません。なぜなら、今日ここにいる彼らの存在によって証明されるように、私たちの白人の兄弟の多くは、彼らの運命が私たちの運命、そして彼らの自由が私たちの自由と密接に関連していることを理解するようになりました。 私たちを団結させ、不正の要塞化された壁の嵐となったこの攻撃は、2つの人種の軍隊によって戦わなければなりません。 私たちは一人で歩くことはできません。
そして前進するとき、私たちは永遠に前進することを約束しなければなりません。 戻れません。 公民権を求める人々に尋ねる人々がいます:「あなたはいつ満足しますか?」 黒人が警察にさらされている言いようのない恐怖の犠牲者になるまで、私たちは決して満足しません。
旅の疲れに疲れた体が、通りのモーテルや都市のホテルで宿泊施設を見つけられない限り、私たちは決して満足しません。 黒人の社会運動が本当に小さなゲットーからより大きなゲットーに移る限り、私たちは満足しません。
子どもたちが「白人のために留保されている」と言う標識によって尊厳を奪われるまで、私たちは決して満足しません。 ミシシッピ州の黒人が投票でき、ニューヨークの黒人が彼らが投票するものがないと信じるまで、私たちは決して満足することができません。 いいえ、私たちはまだ満足していません。正義が水のように流れ、法が強大な川のように流れるまで、私たちは満足しません。
彼はあなた方の何人かが巨大な試練と苦難の後にここに来たことを忘れていません。 刑務所の狭い部屋から出てきたばかりの人もいます。 皆さんの中には、自由への要求が迫害の嵐に襲われ、警察の残虐行為の爆発にst然とさせられた地域から来ました。 あなたは創造的な苦しみの退役軍人です。 当然の苦しみはredいであるという確実性をもって働き続けます。
ミシシッピに戻る。 アラバマに戻る。 サウスカロライナに戻る。 ジョージアに戻る。 ルイジアナに戻ります。 あなたの近所や北部の都市のゲットーに戻り、どういうわけかこの状況は変わる可能性があり、変わることを知っています。 絶望の谷に沈まないようにしましょう。
ですから、私の友人たち、あなたが今日と明日の困難に直面しても、私にはいつも夢があります。 それはアメリカの夢に深く根ざした夢であり、いつかこの国が立ち上がってその信念の意味を完全に生きるということです。私たちはこの真実は明白であり、すべての人は平等に創造されると信じています。
ジョージアの赤い丘のある日、かつて奴隷だった人たちの子供たちと、かつて奴隷を所有していた人たちの子供たちが、兄弟のテーブルで一緒に座る方法を知るという夢があります。
私には目の前に夢があります。いつか、ミシシッピ州、圧制のjust慢に満ちた不公平のjust慢に満ちた州でさえ、自由と正義のオアシスになるという夢があります。
私の夢は、私の4人の幼い子供たちがいつかは肌の色ではなく性格の質で判断される国に住むことです。 今日は私の目の前に夢があります!
私は私の前に夢があります、いつの日かすべての谷が高くなり、すべての丘とすべての山が屈辱を受け、荒い場所が計画され、曲がりくねった場所がまっすぐになり、主の栄光が現れ、すべての生き物が一緒になります彼らは見るであろう。 これが私たちの希望です。 これが私が南に向けて出発した信仰です。
この信仰により、絶望の山から希望の石を奪うことができます。 この信仰により、私たちの国のof烈な不和を兄弟愛の美しい交響曲に変えることができます。
この信仰により、いつか自由になることを知って、共に働き、共に祈り、共に戦い、共に刑務所に行き、共に自由を守ることができるでしょう。 それは、神のすべての息子たちが新しい意味で歌う方法を知る日です。私の国、あなたの、自由の甘い土地、あなたの私が歌います。 父が亡くなった地球、巡礼者の誇り、あらゆる山からの自由が響き渡る。 アメリカが偉大な国になりたいなら、これは起こり得ます。
だから、ニューヨーク州の強大な山々から自由を鳴らしましょう。
ペンシルバニアの高いアレゲニーに自由を呼び込みましょう。
雪のように白いコロラドロッキーから自由を呼び覚まします。
カリフォルニアの緩やかな斜面から自由が鳴り響きます。
しかし、それだけではありません。
ジョージアのストーンマウンテンから自由が鳴り響きましょう。
テネシーのルックアウトマウンテンから自由を呼び覚まします。
ミシシッピのすべての山とマウンドから自由を鳴らしましょう。 あらゆる斜面から自由が響き渡ります。
そして、私たちが自由を響かせ、すべての村、すべての村、すべての州、すべての都市から共鳴させるとき、私たちはその日、神のすべての子供、黒人、白人、ユダヤ人、異邦人、カトリック教徒、プロテスタント、彼らは手をつないで、古いスピリチュアルの言葉で歌うことができます:「ついに自由に、最後に自由に。全能の神に感謝、私たちはついに自由になります」。