Anonim

オーストラリア北部海岸沖の森林に覆われた南ゴールバーン島のワルウィコミュニティは、地域の狭い部分にさまざまな固有の言語が共存する世界で最後の場所の1つです。正確には、約500人の住民の人口についてです。 1つは英語ですが、Mawng、Bininj Kunwok、Yolingu-Matha、Burara、NdjébbanaおよびNa-kara、Kunbarlang、Iwaidja、Creole of the Torres Straitがあります。

ワルウィとどのように話しますか? 予想されるように、英語のみではありません。 それは多声の島でもありません。

なぜ人間はそんなに多くの言語を話すのですか?

地元の人々は、みんなが他のイディオムの一部またはすべてを理解しているため、お互いを理解していますが、自分自身で応答し続けています: 受容的な多言語主義として知られている広範な現象で、Warruwiはその最大の表現の1つを見つけました。 たとえば、米国の国境地域に住む多くの英語話者は、スペイン語を少ししか話せなくても、スペイン語に触れたことがあるため、スペイン語を理解しています。 そして、多くの第二世代の移民は、たとえ彼らの両親の言語を理解し続けたとしても、彼らが住んでいる国の言語を話し、書きます。

会話の2つのレベル。 オーストラリア国立大学の言語学者であるルース・シンガーは、最近、ワルウィで受容的な多言語を研究し、言語とコミュニケーションに関する記事で彼女の観察を報告しました。 「多言語に取り組み始め、人々が異なる言語をどのように使用するかに注意を向け始めたとき、例えば、フェンスを修理するために働いている2人の男性間、またはショップ»、大西洋で歌手を説明します。

家族の相続。 このコミュニティでは、さまざまな言語が多くの領土の起源に関連付けられており、言語は起源の一族の「財産」と見なされています。 自分とは異なるイディオム(この場合は父親が伝えたイディオム)に変更するということは、帰属しないものを主張することを意味します-そうする「権利」がある場合にのみ言語を話すことができます。 反対に、自分の言語以外の言語を理解する可能性には制限は適用されません。これが、ワルウィでこの形式の「混合」コミュニケーションが広まった理由です。これは、当時の文化の多様性と平和な共存を保護しているようです。

含まれる言語:9.受容的な多言語主義が広く普及し、他の場所(たとえば、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つの公用語があるスイス)で制度化されたとしても、Warruwiの特徴は理解も考慮されることです立派な言語能力、「カリキュラム」であり、話すことを知らない(またはこの場合はできない)言語の途中での学習のようなものではありません。