Anonim

お土産としてあなたのポケットの中にある小さなコロッセオ 。 それは、 ローマの象徴であるフラウィアン円形劇場の壁からローマのレンガの破片を切り離した外国人観光客のアイデアでした。 残念ながら、これらのイニシアチブは、世界で最も有名な場所の博物館や記念碑を訪れる多くの破壊的な観光客の旅の歴史の一部です。

1800年に蒸気船と鉄道の発明により、大量観光の時代が始まりました。実際、お土産マニアは爆発し、多くの場合有害な影響をもたらしました。観光客の群衆はプリマスを見に行きました巡礼者の父たちが上陸した場所で、アメリカの植民地化と歴史が始まりました。

自然の小片。 各訪問者は、小さなハンマーでその一部を切り離しました。1880年には、元のサイズの3分の1に縮小されました。 そのため、看守は門でそれを守らなければなりませんでした。 自然の一部を持ち帰る習慣は、今日でも制御するのが難しい本能です。観光客の襲撃の後、2017年にサルデーニャ地方は、ビーチからの砂、貝殻、石の除去を禁止し、犯罪者を罰します1, 000ユーロの罰金。

コロッセオ、お土産、観光客、ローマ ローマのコロッセオの近くでお土産が売られました。 | シャッター

キッチュなお土産 。 幸いなことに、「公式」のお土産があります。 キッチュで修辞的なもの。 最後のものは「 王冠の宝石 」であり、王冠の宝石です。高音の名前と洗練されたパッケージ(演奏されると英国国歌神が女王を救います)にもかかわらず、4つのコンドームのパックです。 ハリー王子とメーガン・マークルの結婚式のために昨年5月に発売されました。 それは王室の結婚式の際に生産される唯一のお土産ではありませんでした:それは「雄大な」ソーセージ、「ウィンザー・ノット」ビールとハリーとメーガン犬ギャグに加えられます。

たとえあなたが笑顔になっても、これらのガジェットはとてつもない深刻なビジネスです。このイベントのためだけに、英国では8000万ユーロの市場に資金を供給しています。 機関さえも無関心なままにする取引:6月、フランスのエマニュエルマクロン大統領は、カップ、キーリング、マグネットで再現されるエリゼブランドを登録しました。 収入は、大統領官邸の修復のための資金として使用されます。 実際、お土産は経済の強力なエンジンです。 イタリアでのみ、7億ユーロ以上の市場に供給されており、米国では144億ユーロに達します。

Image この記事は、Focus(#310)の以前の号から引用しています。 ニューススタンドで新しいフォーカス(問題80-2018年12月)をご覧ください。 |

原始的な略奪。 そのような派手な天体の惑星の魅力をどのように説明しますか? お土産を買うのは心安らぐ儀式です。«家から離れているとき、買い物は並外れた環境での普通の活動です。 そして、人を理解することははるかに長く、より厳しいので、観光客はオブジェクトとモニュメントに集中します」と、人類学者のDuccio Canestriniが本Travel trophies(Bollat​​i Boringhieri)で観察しています。

日本人にとって、旅行ギフト(おみやげ)は、彼らが国内の職務を欠くことを謝罪する義務でさえあります。 東京空港には、旅行中に購入しなかった観光客向けの国際的なお土産店(フランスの香水、スイスのチョコレート、スコッチウイスキー)があります。

博物館の誕生。 しかし、現象を大衆観光の退化としてのみ却下するように注意してください。 実際、お土産のコレクションは、文化の寺院、 博物館を生み出しました。 そして彼らの歴史は人と同じくらい古い:フランスのアルシー・シュル・キュアの洞窟で、彼らは珍しい貝の化石を発見した。 そこから海は400 km離れています。したがって、3万年前、原始人は「それらの化石を集めて洞窟に連れて行き、それらを保存して他の人に見せました。 歴史上最初の観光客の略奪のひとつ»は、カネストリーニを回想します。

実際、 ガジェットは重要なニーズを満たします 。私たちが行った旅の過程で自分が誰であるかを思い出します。 お土産は、ラテン語のサブベニーから来て、助けに来て、頭に浮かびます:«彼らは家で見られるように設計されており、 旅の感情を無効にします。 彼らは、私たちを成長させた見当識障害を経験したことを証明しています」とカネストリーニは言います。 今日、お土産は変形されました。飛行機に大量に乗ることができない急いでの観光のサービスで、それらは小さくて低コストになりました。

お土産、記念碑のミニチュア、有名な彫像。 モニュメントや有名な彫像のミニチュアが世界中に。 今日、お土産は旅行せずにウェブでも購入できます。 | シャッター

Webで見つかりました。Webで購入できます。 自宅から移動しなくても。 そして、より多くの場合、彼らは地元の食べ物と飲み物で構成されています:Coldirettiによれば、キッチンブームは旅行費のバイアジョを吸収します。 現代のガジェットは、旅行だけでなく、イベント(スポーツ大会、コンサート、英国の王子の結婚などの儀式)ともリンクしています 。 彼らは、「仮想」に侵略された時代に、私たちが重要な経験で肉と血に参加したことを証言する必要性に応えます。

遺物と博物館 。 しかし、どうやってここに来たのでしょうか? お土産歴史はほとんど知られていませんが、決して些細なことではありません。 そして非常に長い:すでに西暦2世紀に作家のルチアーノディサモサタはプラクシテレスによって彫られたアフロディーテの像を賞賛するためにクニドスに行った観光客に売られた価値のない小像をm笑しました。 キリスト教とともに、宗教の旅は4世紀に始まりました。 エルサレムから戻ってきた巡礼者たちは、聖なる都市を思い起こさせるものを望んでいました。最初は、イエスが天に昇る前に最後に足を置いたアセンションの教会の大地を集めました。 すぐに、 神聖な遺物の狩りが開始され、奇跡と見なされました。 そして、彼らの市場は爆発し、最もありそうもないものでした。中世では、18もの教会が、割礼で取り除かれたイエスの包皮の残骸を所有していると主張しました。

1500年代の終わりになって初めて、新世界の発見により、私たちは献身よりも知的好奇心により多くの旅に戻りました。 そして、世界中の多くの貴族が、エキゾチックな動物の皮、珍しい植物、鉱物など、 自然 、歴史、科学の驚異を集めました。 彼らは「驚異の部屋」でした。裕福で高貴な人々だけが遠い国に旅行する余裕があることを考えると、自分の公共イメージを促進する方法です。 これらの贅沢なコレクションから近代美術館が生まれました。ロンドンの大英博物館は、1759年に博物学者ハンス・スローンがジョージ2世に寄贈した旅行遺物のコレクションから生まれました。

マトリョーシカ(またはマトリョーシカ)、ロシア、お土産 マトリョーシカ(またはマトリョーシカ)は、ロシアを訪れる観光客の優れた記憶です。 | シャッター

すべての好みのため。 19世紀に大量観光が爆発し、お土産の大量生産が始まりました。 1889年のパリ万博では、2つの「古典」が始まりました。風景のあるガラス玉と絵葉書です。 経済的な記憶、輸送と収集が簡単。 そして、そのが実際に行われたことを証明するスタンプが付いています。 1900年のガジェットの爆発に比べて、カップ、Tシャツ、キーリング、マグネットなどは何もありません…ステレオタイプ、決まり文句をしばしば広めるサンプル:ロシアのロシアの人形、メキシコのソンブレロ、シチリアのカート。 「これらのオブジェクトは現在は使用されていませんが、観光客にとってはそれらの場所の真の精神を表しています。したがって、ショップはそれらに焦点を当てています」とエッセイストのRolf PottsはSouvenir(Bloomsbury)に書いています。 「それはシーンの真正性です。自分自身や他の人に、ある場所に行って、その真正な本質を把握したことを納得させる方法です」。

iperoggetti。 実際、 お土産はメッセージの密集したオブジェクトです。「イタリア」という言葉の磁石があり、数cm 2でコロッセオミラノドゥオーモ 、ピサリアルト橋のミニチュアがあります。 「お土産はハイパーオブジェクトであり、人工的な意味の集中は休暇中に体験した経験の集中を反映してます。 そして、この合成は、すべての " そして、小さなもの、彼らはスーツケースにとどまらなければならないので。 「それは薬漬けの市場です」、ロベルト・パンシエラは、元観光評議員であり、 ヴェネツィアの手作りお土産の売り手です。 「観光客は現在、お土産に最高5〜10ユーロを費やしたいと考えていますが、その合計には装身具のみがあります。 職人技( ブラーノレースムラーノグラス )を強化したい場合は、より厳選されたヒットの少ない観光に焦点を当てる必要があります。 たぶん、閉じた数字で。

グラウンドゼロ。 レトリックはお土産の唯一の欠陥ではありません。 しばしばキッチュや悪趣味に陥ります:ムッソリーニの記念品(ボローニャ市は売却を禁止しました)からカンプーの陰嚢で作られた小物まで、エッセイストのダグランスキーがクラップお土産、たわしのお土産(ペリグリー) )。 9/11のお土産もあります:警察と消防士のロゴが付いたガジェットは、ニューヨークのグラウンドゼロメモリアルが自己資金で売っています。 この考えは犠牲者の親relativeを喜ばせませんでした:「息子のマシューが死んだ場所で事業を開くことは衝撃的で反発的です」とニューヨークポスト紙のダイアン・ホーニングは抗議した。

グローバル化された産業オブジェクトとして、それらは大量生産されているため、どこでも同じです。 それはあらゆる緯度に匹敵し、盗作の対象となる空港芸術です。「私たちはそれらを設計し、中国で生産させます」とボルツァーノのマキシムのセルジオ・ザンマキは言います。 「 お土産はファッションに沿っています。気圧式の小像(湿度が変化すると色が変わります)、アラバスターオブジェクト、ひっかき傷の靴べらなどがありました。 今日、小さなアイテムが出てきます。それはすぐに、機知に富み、安価です。 記事が機能する場合、2〜3年続き、その後流行しなくなります。 しかし、その間に彼らはそれをすべてコピーします»。

アマゾンと偽物。 そして今日、 Amazonを使えば、自宅から移動しなくても世界中からのお土産を手に入れることができます:仮想勝利。 しかし、それは目新しいものではありません:「1761年、スマニエで休暇をとったカルロ・ゴルドーニは、ブルジョア階級が街の外で休暇を披露して豊かに見えるようにする努力をrid笑しました。 今日、お土産の真正性を損なう多くの要因があります。 ヴェネツィアを訪れる中国人観光客は、中国製の ゴンドラで帰国します。 大運河の水筒(フィレンツェで瓶詰め)やナポリのエアボックスなど、明らかにタロットのお土産は言うまでもありません。

お土産、パリ、エッフェル塔 エッフェル塔のキーホルダー。 | シャッター

しかし、お土産の真正性は本当に重要ですか? 「いいえ、彼らは物語のコートハンガーであるため、彼らは思い出を保存するのに役立つだけです」と、OrvarLöfgrenはHoliday of Holidays(Mondadori)に書いています。 「彼らの意味は、人と場所を取り戻す魔法の能力にあります。 エッフェル塔には数百万の磁石があるかもしれませんが、2つでさえ同じ意味を伝えません。」 要するに、お土産の価値は私たちの頭の中にあります。«数ヶ月前、83歳で亡くなった叔母のリンダの家で、ポストカード、アラバスターの置物、真鍮の置物でいっぱいの箱を見つけました…近しい親sが彼らを追い払った»とポッツは結論付けた。 「お土産も同じです。私たちにとって意味があるので、私たちはそれらを集めます。 しかし、私たちの記憶がなければ、彼らはジャンクになります»。 だから、誰かがあなたにハリーとメーガンのコンドームを見せたら、それをからかってはいけません。それらは貴重な思い出になるかもしれません。