Anonim

ペタローゾはいいですね、正式に正しい言葉ですが、イタリア語の語彙には存在しません。 今のところ。

彼はフェラーラ県のマルケシディコッパロ学校の3年生に通う子供によって発明されました。 彼の名前はマッテオであり、「«花をどのように定義しますか?»»彼は答えました:«ペタローゾ!»。

先生は新しい言葉の美しさに感銘を受けました-たとえ存在しなくても-アカデミアデッラクルスカに送られました。あなたが発明した単語は整形式の単語であり、同じように形成された単語が使用されるので、イタリア語で使用できます» いくつかの例? ペロソ(髪+オーソ)または勇敢(勇気+オーソ)。

(関数(d、s、id){var js、fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if(d.getElementById(id))return; js = d.createElement(s); js.id = id ; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js、fjs);}(document、 'script'、 'facebook -jssdk「));

数週間前、形容詞の研究中に、私の生徒の一人が「ペタル」の花について書いた。 …

2016年2月23日火曜日にMargherita Auroraが投稿

「あなたの言葉は美しく明確です」と語り、クルスカが語彙をどのように入力するかを説明しています。 «新しい単語は、それを発明した人だけが知って使用することはできませんが、多くの人がそれを使用し、多くの人がそれを理解していること。 こんなにたくさんの人に言葉を広めることができれば、イタリアのたくさんの人が「この花はなんて空想的だ!」と書いたり、「ヒナギクは花びらで、ポピーはあまりペタリーではない」と言い始めるでしょう。 、見よ、ペタロソはイタリア人の言葉になっているだろう。イタリア人はそれを知っており、それを使うからだ」

また読む: 10 + 1あなたが(おそらく)イタリアについて知らないこと

しかし、言語はどのように進化しますか? 私たちの言語の列である言葉は絶えず進化しています。新しい用語が生まれ、他の用語がさまざまな用途に使われたり、再起動されたりします。 このように、イタリア人は衣装、ニュース、テレビ、技術に続いて変容します…「語彙は絶えず充実しており、新語はそれらを生み出す社会に語ります」と、大学のイタリア語の歴史の教授であるニコレッタ・マラスキオは説明する2008年から2014年にかけて、フィレンツェからアカデミアデッラクルスカを率いた最初の女性。

新しいオブジェクト、概念、ファッションを定義するために、新しい単語が必要になる場合があります。 より多くの新語が流れる源は何ですか? まず、新しいテクノロジー:コンピューター、インターネット、携帯電話。 ブログ、ソーシャルネットワーク、スマートフォンなどの言葉は、新しいオブジェクト、サービス、および現象を示すために日常言語に統合されています。 新しいアクションを示す必要があるため、動詞が作成されました。タグを持つタグ、キーワードはタグになります。 メッセージ(投稿)をWeb上のスペースに投稿することができます他の言葉は流行になります:Facebookで行われた使用をコピーして、あらゆる種類の予定を定義するために子供が使用するイベントとして。

Veline。 言葉もテレビから来ています。 伝送の男性と女性から生まれ、ショーで注目の的となっている人(または、より一般的には、特定の専門的資質がなくても突破しようとする人)を示すために辞書に登録されたトロニスタとして。 先駆者はベラムで、現在はセクシーなスブレットと同義です。彼女は、Striscia la Notiziaプログラムの谷を示すために生まれました。 この条件は広告にも由来しています。 会社「3」のキャンペーンから発売されたテレビ電話として。 しかし、私たちの言語の荷物は新聞のおかげで絶えず進化しています。ニュースに遅れずについていくために、何が起こるかをより良く説明するために言葉を発明し広めています:最良の例の1つは、最も仕事を定義している介護者ですイタリアで要求された。 政治も多産です。グローバルからネオコン(新保守主義の略語)に移行します。

ラテン語から盗まれたものは平凡であり、コミュニケーションにおける平等な扱いを示すために広まっている噂であり、一方、ナポリの方言からは暗殺者が来て、その意味をゴシップから表の下の合意に変えました。

新しい言葉はどのように生まれますか? 多くの用語は、他の言語、特に英語から取得または派生しています。デフォルトからフィードバックまで。 海賊版のように、既存の単語に用語を構成したり、接頭辞を追加したりできます。 ネットに関連する現象(サイバーテロ、サイバーいじめなど)を示すためにサイバーを使用するすべての用語を考えてみましょう。 または、文法カテゴリを変更できます。現在の分詞の場合、介護者およびユーザーとして名詞になります。 次に、既存の単語の意味に変化があります。最もよく知られているのは、Webの使用を定義するためにコンピューター言語から取られた、ナビゲートする動詞です。

Image イタリアのカストディアン。 アカデミアデッラクルスカの図書館。 1583年にフィレンツェに設立されたこの機関は、イタリア語の保護と研究へのコミットメントで際立っていました。 |

Dv 6 t asp。 それだけではありません。 テキストメッセージとチャットの本当の新しい言語があります。そこでは、kが「ch」の代わりになり、6は動詞の現在の2番目の人です。 母音が消えます。 すべてではありませんが、ほとんど:それがどのように「cm」になり、すべてが「tt」、「qnd」が「cmq」、「grz」になりますか。 大文字、句読点、アクセント記号は避けられます。 「どこにいるの? Dv 6 t aspに「なる」のを待っています。 誰かが鼻を上げます。 それでも、«イタリア語のテキストメッセージは非常に複雑な専門用語です。 テキストメッセージを書くと、読み書き能力が向上し、読み、書きに近づき、合成が促されます。 略語は問題ではありません。それらは常に存在し、中世の写本にも見られます»Nicoletta Maraschioを指摘しています。 「そして、いくつかの用語は現在のイタリア語にフェリーできる可能性があります。なぜなら、すべての生きている言語と同様に、それはオープンで継続的な突然変異状態にあるため、他の言語(専門用語と方言)と言語の汚染にあらゆる瞬間をさらすからです」

使用する場合…この連続的で制御不能なジェット生産により、言語が危険にさらされますか? 「いいえ、まったく違います」とMaraschioは言います。 「さらに、すべての新しい用語が国語の一部になるわけではありません。 多くの場合、これらは瞬間のファッションから生まれた言葉です-この場合、私たちはスラングの多くで起こるように、時折のことについて話します。 代わりに、機能と使用頻度»という2つの言語基準を満たす場合、イタリア語を入力する可能性が高くなります。 たとえば、時間を節約するため、「機能」の代わりにcmqを使用します。 そして、それがテキストメッセージの専門分野から出て、用語が使用される頻度のおかげで、使用の用語集に入る場合、将来、現在の副詞を置き換える可能性があります。

Image 多くの新語は広告から来ています。 これはフィアットウノの広告で、ジョルジオフォラティーニの絵が描かれていました。 車は快適で、シックで、安全で、ぎくしゃくしていました。 |

ただし、移行はすぐには行われません。 新語学は、「専門用語」などのそれが生まれた球体と、すべての人によって話され、書かれた言語との間で「使用振動」と呼ばれる期間を費やします。 使用頻度がある場合、つまり複数の地域で使用されている場合は、承認が行われます。 それは、最も重要な全国紙、または政権の公的行為のように、公式の書面文書で見つけられなければなりません。 「語彙で新語へのアクセスを許可するかどうかを判断する必要がある場合にも採用する基準です」

すべての単語について、パスがそれほど単純ではありません。 途中でさまざまな形をとる人もいます。 «学者にとっては、適応と呼ばれます。 それはスキャナーの使用を定義しなければならない動詞で起こりました。それはスキャンとスキャンになり、2つの用語はしばらく変動しました。 最終的に、スキャンに統合され、「使用頻度」が大きくなりました»Maraschioが追加されました。

禁止へ。 さらに、高音から口語まで、言語レジスタを考慮する必要があります。 私たちの言語は豊富な言語であり、バーや会議とは異なる方法で自分を表現することができます。 "So" cmq "、" asp "または" k "は非常に一般的ですが、口語的な文脈にとどまることができます。 または、最も重要な新聞の文化のページで数回発見されたウリッシモのような新語学は、文化言語に残ることができます»カネラを追加します。

これは常に過去のことではありません。 伝統を変えることを望まなかった純粋主義者によって反対された戦争は、ネオロジズムに対して行われました。 1800年代には、現在イタリア語で書かれ、話されている言葉は、陳述または遠足として禁止されました。 それらは、1877年のピエトロファンファニとコスタンティーノアルリアによるIl Fanico del InfimaやCorruptedItalianitàなどのテキストで見つけることができます。

一方、現在の言語学には、節約の問題があります。 Zingarelli辞書の発行者であるZanichelliは、いくつかの単語を保護するキャンペーンを開始しました。2011年の語彙では、2, 900の「保存すべき単語」が報告されています。 «彼らは使われなくなり、舌を貧しくし、標準化するでしょう。 その結果、考えも»カネラは言う。 «そのため、現実の話ではニュアンスが失われます。 なぜ起こるのですか? 便宜と速攻のために、単語事物が使用される頻度を考えてください。これは、語彙のほぼ全体を置き換えました»