Anonim

それはイタリア文学の卓越した小説です。 映画、テレビ、劇場、コミックの無限のインスピレーションの源であるだけでなく、その美しさを必ずしも評価していない高校生の欲求不満も。 アレッサンドロ・マンゾーニの プロメッシ ・スポッシは、その物語の充実感と時間厳守の歴史的参照のために、時代を超越した本にする好奇心と小さな秘密の鉱山でもあります。 それが設定された場所のいくつかから始めて…

それは派factです。 Iプロメッシスポッシは歴史小説です。物語は発明されていますが、ページ間で実際のイベントを見ることができます(1つ:1630年のペスト)。 要するに、それはスラングで「ファクト」と「フィクション」の混合からファクションと呼ばれるものです。

RenzoとLuciaが著者の想像力の成果である場合、実際には他のキャラクターが実際に存在しています。 ボロメオ枢機inalは最も有名です。 しかし、それだけではありません。 例えば、 モンツァ修道女ガートルードは、16歳で彼女に誓いを立てるように勧め、修道院でジャン・パオロ・オシオと関係を持ったマリアナ・デ・レイバ(1575-1650)に基づいています、彼が2人の子供をもうけた裕福なベルガモ家族の息子。 名前 :歴史家は、それがフランチェスコベルナルディーノヴィスコンティ(または彼の兄弟ジャンガレアッツォ)に触発されていると信じています。 ドン・ロドリゴでさえ、彼の本当の同等者を持っているでしょう:ベネチアの貴族パオロ・オルジャーノは、600歳に住んでいて、若い女性に対する暴力で告発されています。

今日はイル・ラザレット。 「マンゾーニ」ペストの時代のミラノの象徴的な場所は、感染者が投獄され、多かれ少なかれ扱われた(または死に残された)ゲットー病院であるラザレットです。 マンゾーニは小説のハイライトの1つを設定します。ルシアを探してそれに入ったレンツォはフラ・クリストフォロと出会い、すぐに死ぬドン・ロドリゴとも出会います。 水辺の堀に囲まれた378メートル、370メートルの長方形の要塞であるラザレットは、1509年以来、ミラノのコルソブエノスアイレス、ヴィットリオヴェネト通り、ヴィアサン通りの間に位置しています。 1882年から1890年の間に建物の残りの部分が取り壊されたため、 グレゴリオでは、その一部を引き続き見ることができます。

疫病の緊急事態の後、建物はさまざまな軍事および衛生目的で使用されましたが、1840年頃に、外堀に覆われ、いくつかの店が道路に開かれた、リテラム前のショッピングセンターのようになりました。 ラザレットの中心に位置した八角形のサンカルロアルラザレト教会もまだ存在し、ミラノのラルゴフラパオロベリターニに見ることができます。

Image レンゾは、同じく疫病に悩まされているルチアをミラノのラザレットで探します。 ここで、フラクリストフォロは女性の誓い(癒す)を解消します。 ペストの被害者、ドン・ロドリゴ。 |

それらの年は手ごわいです。 そして、それはまさに歴史を首都Sと交差させたいという願望であり、マンゾーニは「1628年から1631年まで」レンゾとルシアの恋愛を設定することを選んだ。 彼自身が協力者クロード・フォーリエルへの手紙で説明しているように、「この時代に残した記憶は存在し、社会の状況を可能な限り異常なものにしていると考えている。封建的なアナーキーと大衆的アナーキーを組み合わせた最もarbitrary意的な政府。 それが規定していること、推測し、伝えていることに関する驚くべき法律。 深遠で、凶暴で、大げさな無知。 対立する関心と原則を持つクラスの」。

彼はテレビシリーズの先駆者です。 プロメッシ・スポッシの最終草案に到達するのに約21年かかったマンゾーニは、彼のロマンゾを一度に公開しなかった。 しかし、決定版であるQuarantanaは、毎週108回の「エピソード」 (配布資料)で光を放ち、読者を2年間つま先で見続けました。 そして、キャスト、物語のプロット、twist余曲折は、現代のテレビのナレーションを思い起こさせます。

Image 1930年の表紙の婚約者

海賊に対する図面。 今日、映画、音楽作品、書籍が海賊版の問題に苦しんでいる場合、マンゾーニの時点ではそれほど良くはありませんでした:有望な配偶者のメモは、多くの場合、偽造されたため、著者はいくつかを挿入するアイデアを思い付きましたページ間のイラストとフランチェスコ・ゴニンからの委託:この方法では、コピーを偽造することはより困難でした。

小説はどのように終わりますか? プロメッシスポッシが高校の3年間で勉強している学校では、レンツォとルシアの結婚により、ハッピーエンドの作品として分類されていない小説の終わりに到達することは困難です。 そして、代わりに物語は続きます。結婚式の後、ドン・ロドリゴに属する城での宴会で、彼の相続人であるレンゾとルシアが苦しんだ苦痛を補償するために、市場価値よりもはるかに高い価格で財産を購入しました。 この小さな首都により、レンツォと彼の家族はまず環境の不適合のためすぐに離れるバルトロの村に移動し、後にベルガモ地域の小さな町で紡績機を購入することができます。 :RenzoとLuciaには娘のMariaがいて、他の人が来ます(祖母Agneseによって教育されます)。

一方、婚約した2人は、彼らの変遷から道徳を引き出す時間もあります:大胆なレンゾに起こったように、不注意に振る舞う人々だけでなく、罪のない人々にもトラブルが起こりますルチア。 いずれにせよ、(神への)信仰は彼らを支え、人生の教訓にするのに役立ちます。 そして、 マンゾーニは最後の数行を読んで読者に別れを告げます。 あなたがまったく気に入らないなら、それを書いた人、そしてそれを推薦した人には少しでも好きになるでしょう。 しかし、他方で私たちがあなたを退屈させることができたなら、あなたは彼が故意にそれをやらなかったと信じます」。

料理の好奇心。 キャベツからカポンまで、Promessi Sposiのテーブルは貧弱ですが、すでにロンバード(およびイタリア)料理のいくつかの伝統を予想しています。 もちろん、ポレンタは欠落していません。これは、プロメッシのスポッシでは「小さなポレンタビギア」、つまり灰色がかっています。 せい? 確かに当時は染料は存在していませんでした:北イタリアでは、単にポレンタを黄色にするトウモロコシ 、およびその栽培は1628年の飢amineの後にのみ導入されました:マンゾーニは細部に非常に注意を払い、自分を譲りたくありませんでした。 Promessi Sposiで言及されているポレンタは、代わりにソバに基づいています。 ソバは、数年前からその栄養特性のために再発見された貧しい擬似穀物です。

ペストについて。 1629年から1631年の間にトスカーナ大公国まで北イタリアを荒廃させたいわゆる「ペストマンゾーナ」は、特定の暴力でミラノに打撃を与え、イタリアの兵士と一緒にミラノに入ったネズミのノミによって運ばれました。ポルタヴェネツィア近郊の親relativeを訪ねたドイツ軍(当時:ポルタオリエンタル)。

プロメッシ・パペーリ。 レンゾとルシアの小説には、オペラバージョン、ミュージカル2本、映画6本、テレビ用3バージョン(1967年、1989年、2004年)、および多くのパロディを含むいくつかの改作があります。 Solenghi-Marchesini-Lopez 、カルトI Promessi Paperiまで、1976年にミッキーマウスで公開され、Donald DuckとDaisyはいじめっ子Don Paperigoから愛を守ることを余儀なくされました。 当然、彼らはそれに勝ちました。